誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 - Thà sống chân thành mà nghèo còn hơn là giàu có nhờ phương pháp bất chính.

Dịch nghĩa:

誠実せいじつにして貧まずしいのは不正ふせいな手段しゅだんで得えた富とみより望のぞましい。

Thà sống chân thành mà nghèo còn hơn là giàu có nhờ phương pháp bất chính.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

JLPT N1

Từ vựng:

誠実

せいじつ

chân thành; trung thực

mong muốn; hy vọng; ưa thích; nên

Hán tự:

誠

Thành chân thành; trung thực

実

Thực thực tế; hạt

貧

Bần nghèo; nghèo khó

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

正

Chính chính xác; công bằng

手

Thủ tay

段

Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang

得

Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

富

Phú giàu có; làm giàu; phong phú

望

Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi