語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 - Ý nghĩa cổ của từ không nhất thiết là ý nghĩa cơ bản hiện nay.

Dịch nghĩa:

語かたりの古ふるい意味いみが現在げんざいの基本きほん的てきな意味いみであるとは限かぎらない。

Ý nghĩa cổ của từ không nhất thiết là ý nghĩa cơ bản hiện nay.

Ngữ pháp:

～とは限らない (〜to wa kagiranai)

Diễn tả rằng điều gì đó không nhất thiết đúng; 'không phải lúc nào cũng', 'không nhất thiết'.

JLPT N1

Từ vựng:

hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ

tồn tại; có mặt; sống

限る

かぎる

hạn chế; giới hạn

Hán tự:

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

古

Cổ cũ

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

味

Vị hương vị; vị

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

基

Cơ cơ bản; nền tảng

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng