Dịch nghĩa:

Bản sửa đổi chính xác là điều anh ấy muốn nói.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

訂正
ていせい
sửa đổi
為る
する
làm
文
ぶん
câu
彼
かれ
anh ấy
正に
まさに
chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn
言う
いう
nói
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

訂
Đính sửa đổi; sửa chữa; quyết định
正
Chính chính xác; công bằng
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
言
Ngôn nói; từ
思
Tư nghĩ