荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。 - Nhìn thấy dấu tích của sự tàn phá, anh ấy đã hiểu đầy đủ ý nghĩa của chiến tranh.

Dịch nghĩa:

荒廃こうはいの跡あとを見みて、彼かれは戦争せんそうの意味いみを十分じゅっぷんに理解りかいした。

Nhìn thấy dấu tích của sự tàn phá, anh ấy đã hiểu đầy đủ ý nghĩa của chiến tranh.

Từ vựng:

荒廃

こうはい

sự tàn phá; sự phá hủy; sự hoang tàn; sự suy tàn

跡

あと

dấu vết; dấu chân; dấu hiệu

hiểu biết; sự thông cảm

為る

する

làm

Hán tự:

荒

Hoang bị tàn phá; thô; thô lỗ; hoang dã

廃

Phế bãi bỏ; lỗi thời; ngừng; loại bỏ; từ bỏ

跡

Tích dấu vết; dấu chân

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

争

Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

味

Vị hương vị; vị

十

Thập mười

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết