若い頃もっと一生懸命英語を勉強しておけばよかった。 - Giá như tôi đã học tiếng Anh chăm chỉ hơn khi còn trẻ.

Dịch nghĩa:

若わかい頃ころもっと一生懸命いっしょうけんめい英語えいごを勉強べんきょうしておけばよかった。

Giá như tôi đã học tiếng Anh chăm chỉ hơn khi còn trẻ.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

JLPT N3

Từ vựng:

thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

もっと

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

一生懸命

いっしょうけんめい

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

若

Nhược trẻ; nếu

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ