若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 - Giá như tôi đã học hành nhiều hơn khi còn trẻ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

若わかいとき、もっと勉強べんきょうしておけばよかったのになあ。

Giá như tôi đã học hành nhiều hơn khi còn trẻ.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

べんきょう

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

若

Nhược trẻ; nếu

勉

Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ

強

mạnh mẽ