良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。 - Dù tốt hay xấu, tôi nghĩ đó là một sự kiện không thể quên trong đời.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

良よくも悪わるくも、あれは一生いっしょう忘わすれられない出来事できごとだと思おもう。

Dù tốt hay xấu, tôi nghĩ đó là một sự kiện không thể quên trong đời.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

xấu; kém; không mong muốn

いっしょう

cả đời; một cuộc đời; suốt đời; một sự tồn tại; một thế hệ; một thời đại; cả thế giới; thời đại

quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

sự kiện; biến cố; sự việc

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

忘

Vong quên

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

事

Sự sự việc; lý do

思

Tư nghĩ