～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Thuyền trưởng đã thổi bùng sinh lực mới cho thủy thủ đoàn mệt mỏi.
Từ vựng:
Hán tự:
船
Thuyền
tàu; thuyền
長
Trường
dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
疲
Bì
kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc
乗
Thừa
lên xe; nhân
組
Tổ
hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
員
Viên
nhân viên; thành viên
新
Tân
mới
活
Hoạt
sống động; hồi sinh
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
吹
Xuy
thổi; thở
込
Liêu
đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)