V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Những người nhập cư đã phải chịu đựng đau đớn về thể xác và tinh thần.
Từ vựng:
Hán tự:
移
Di
chuyển; di chuyển; thay đổi; trôi dạt; nhiễm (cảm, lửa); chuyển sang
民
Dân
dân; quốc gia
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
肉
Nhục
thịt
体
Thể
cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
精
Tinh
tinh chế; tinh thần
神
Thần
thần; tâm hồn
苦
Khổ
đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
痛
Thống
đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
耐
Nại
chịu đựng; bền bỉ