～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
Tôi đã rất vất vả để tìm vé ở ga.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
駅
Dịch
nhà ga
切
Thiết
cắt; sắc bén
符
Phù
dấu hiệu; ký hiệu; bùa
探
Thám
mò mẫm; tìm kiếm; tìm
大
Đại
lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
苦
Khổ
đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
労
Lao
lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối