Dịch nghĩa:

Tôi hối tiếc vì không làm việc chăm chỉ khi còn trẻ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
若い
わかい
trẻ
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
悔やむ
くやむ
than khóc

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
若
Nhược trẻ; nếu
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
悔
Hối hối hận; tiếc nuối