Dịch nghĩa:

Tôi không hoàn toàn đồng ý với bạn.

Ngữ pháp:

～わけではない (〜wake dewa nai)

Phủ nhận một giả định chung; 'không có nghĩa là', 'không phải là trường hợp'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
全面的
ぜんめんてき
toàn diện; hoàn chỉnh; toàn lực; chung; rộng rãi; quy mô lớn
君
きみ
bạn; bạn bè
同意
どうい
đồng ý; chấp thuận; phê duyệt; đồng tình
為る
する
làm
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích