私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 - Tôi không thể đọc tiếng Pháp, và cũng không thể nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはフランス語ごが読よめない、まして話はなせないことは言いうまでもない。

Tôi không thể đọc tiếng Pháp, và cũng không thể nói.

Ngữ pháp:

Vるまでもない (〜ru made mo nai)

Không cần thiết đến mức; không cần phải.

Từ vựng:

フランス語

フランスご

Có thể đọc

càng nhiều; chưa kể đến

có thể nói; có thể trò chuyện

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

読

Độc đọc

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

言

Ngôn nói; từ