私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。 - Đôi khi tôi tự hỏi người nước ngoài quản lý tài chính gia đình như thế nào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはときどき外国がいこく人じんたちがどうやって家計かけいのやりくりをしているのかなと思おもうんです。

Đôi khi tôi tự hỏi người nước ngoài quản lý tài chính gia đình như thế nào.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác

がいこくじん

người nước ngoài

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

kinh tế gia đình; tài chính gia đình

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

外

Ngoại bên ngoài

国

Quốc quốc gia

人

Nhân người

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

思

Tư nghĩ