～ても/でも (〜te mo/demo)
Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Tôi đã cãi nhau với chủ cửa hàng đó vì anh ta không chịu hoàn tiền cho chiếc TV hỏng.
Từ vựng:
私
わたくし
tôi
あの
này; ừm
店
みせ
cửa hàng
主人
しゅじん
chủ nhà; chủ cửa hàng; chủ đất
口論
こうろん
cãi nhau; tranh luận
成る
なる
trở thành; đạt được
きちんと
đúng cách; chính xác; đều đặn
動く
うごく
di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa
テレビ
truyền hình; TV
代金
だいきん
giá; chi phí; phí; thanh toán; hóa đơn; lệ phí
彼
かれ
anh ấy
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
返す
かえす
trả lại (cái gì đó); khôi phục; đặt lại
呉れる
くれる
cho; để cho
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
店
Điếm
cửa hàng; tiệm
主
Chủ
chủ; chính
人
Nhân
người
口
Khẩu
miệng
論
Luận
tranh luận; diễn thuyết
動
Động
di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
金
Kim
vàng
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
返
Phản
trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ