私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。 - Nếu ông tôi đọc Kinh Thánh một lần nữa, đó sẽ là lần thứ mười.

Dịch nghĩa:

私わたしの祖父そふは聖書せいしょをもう一いちど度読よめば１０回じゅっかいよんだことになる。

Nếu ông tôi đọc Kinh Thánh một lần nữa, đó sẽ là lần thứ mười.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

JLPT N2

Từ vựng:

một lần; một thời gian; vào một dịp

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

祖

Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập

父

Phụ cha

聖

Thánh thánh; linh thiêng

書

Thư viết

一

Nhất một

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

読

Độc đọc

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng