私に関する限り申し上げることはありません。 - Với tôi, không có gì để nói thêm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしに関かんする限かぎり申もうし上あげることはありません。

Với tôi, không có gì để nói thêm.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

liên quan; có liên quan

申し上げる

もうしあげる

nói; kể; phát biểu; bày tỏ; đề nghị; gửi (lời chào, chúc mừng, v.v.)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

申

Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ

上

Thượng trên