私には父がまだ生きていると思えてならない。 - Tôi không thể tin được rằng cha tôi vẫn còn sống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしには父ちちがまだ生いきていると思おもえてならない。

Tôi không thể tin được rằng cha tôi vẫn còn sống.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～てならない (〜de naranai)

Chỉ cảm xúc hoặc cảm giác không thể kiểm soát; 'không thể không', 'một cách áp đảo'.

Từ vựng:

sống; tồn tại

có vẻ; dường như

trở thành; đạt được

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

父

Phụ cha

生

Sinh sinh; cuộc sống

思

Tư nghĩ