私にとって、トムと語り合うことほど楽しいことはないんだよ。 - Đối với tôi, không có gì thú vị hơn là được nói chuyện với Tom.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしにとって、トムと語かたり合あうことほど楽たのしいことはないんだよ。

Đối với tôi, không có gì thú vị hơn là được nói chuyện với Tom.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

かたりあう

nói chuyện cùng nhau

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái