私たちは、彼の成功は才能よりも努力によるものだと考える。 - Chúng tôi nghĩ rằng thành công của anh ấy là nhờ vào nỗ lực hơn là tài năng.

Dịch nghĩa:

私わたしたちは、彼かれの成功せいこうは才能さいのうよりも努力どりょくによるものだと考かんがえる。

Chúng tôi nghĩ rằng thành công của anh ấy là nhờ vào nỗ lực hơn là tài năng.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

JLPT N2

Từ vựng:

nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ

よる

dám

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

考える

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm

才

Tài thiên tài; tuổi; thước khối

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

努

Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ