私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。 - Chúng ta hãy cố gắng làm cho thế giới của chúng ta tốt đẹp hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしたちの世界せかいをもっとよいものにするように努つとめよう。

Chúng ta hãy cố gắng làm cho thế giới của chúng ta tốt đẹp hơn.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

わたしたち

thế giới; xã hội; vũ trụ

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

chỉ lý do hoặc cái cớ

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

cố gắng (làm); nỗ lực; cố gắng hết sức; làm việc chăm chỉ; phấn đấu; cống hiến; cam kết (làm)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

世

Thế thế hệ; thế giới

界

Giới thế giới; ranh giới

努

Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể