私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 - Chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn cùng dùng bữa tối với chúng tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしたちと一緒いっしょに夕食ゆうしょくを取とっていただけたら最高さいこうなのですが。

Chúng tôi sẽ rất vui nếu bạn cùng dùng bữa tối với chúng tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

わたしたち

ゆうしょく

lấy; nhặt; cầm

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

一

Nhất một

緒

Tự dây; khởi đầu

夕

Tịch buổi tối

食

Thực ăn; thực phẩm

取

Thủ lấy; nhận

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

高

Cao cao; đắt