Dịch nghĩa:

Điều làm tôi ngạc nhiên là cô ấy đã từ chối thẳng thừng.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
彼女
かのじょ
cô ấy
きっぱり
rõ ràng; dứt khoát; quyết đoán; thẳng thắn; chắc chắn; kiên quyết
否定
ひてい
phủ nhận
返事
へんじ
trả lời; đáp lại; phản hồi
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
驚
Kinh ngạc nhiên
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
否
Phủ phủ nhận; không; từ chối; từ chối; phủ nhận
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
事
Sự sự việc; lý do