私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 - Khi tôi đang trú mưa, anh ấy đã tử tế đưa tôi lên xe.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが雨宿あまやどりしていると、彼かれは親切しんせつにも車くるまに乗のせてくれた。

Khi tôi đang trú mưa, anh ấy đã tử tế đưa tôi lên xe.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

あまやどり

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

xe hơi; ô tô

đặt lên (cái gì đó)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

雨

Vũ mưa

宿

Túc nhà trọ; cư trú

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén

車

Xa xe

乗

Thừa lên xe; nhân