私が言おうとしていることは、そういう事じゃないの。 - Ý tôi muốn nói không phải là như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが言いおうとしていることは、そういう事ことじゃないの。

Ý tôi muốn nói không phải là như thế.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

sự việc; điều

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ

事

Sự sự việc; lý do