神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 - Mất niềm tin vào Thượng đế giống như mất đi ngọn hải đăng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

神かみへの信頼しんらいを失うしなううとは、道みちしるべを失うしなううこと。

Mất niềm tin vào Thượng đế giống như mất đi ngọn hải đăng.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

thần; thần thánh; linh hồn; kami

tin tưởng; tín nhiệm

みちしるべ

cột mốc chỉ đường

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

神

Thần thần; tâm hồn

信

Tín niềm tin; sự thật

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu

失

Thất mất; lỗi

道

Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý