Dịch nghĩa:

Ông tôi vẫn cố gắng tiếp thu những tư tưởng mới.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

祖父
そふ
ông nội; ông ngoại
今
いま
bây giờ
思想
しそう
tư tưởng; ý tưởng; ý thức hệ
吸収
きゅうしゅう
hấp thụ
為る
する
làm
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ

Hán tự:

祖
Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập
父
Phụ cha
今
Kim bây giờ
新
Tân mới
思
Tư nghĩ
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
吸
Hấp hút; hít
収
Thu thu nhập; thu hoạch
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực