社長が私の計画に賛成してくれるといいんですけど。 - Hy vọng giám đốc sẽ đồng ý với kế hoạch của tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

社長しゃちょうが私わたしの計画けいかくに賛成さんせいしてくれるといいんですけど。

Hy vọng giám đốc sẽ đồng ý với kế hoạch của tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

しゃちょう

giám đốc công ty

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

tán thành; đồng ý; ủng hộ

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

社

Xã công ty; đền thờ

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

私

Tư tư nhân; tôi

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

賛

Tán tán thành; khen ngợi

成

Thành trở thành; đạt được