Dịch nghĩa:

Bài phát biểu của thống đốc đã được công bố trong tạp chí đó.

Từ vựng:

知事
ちじ
tỉnh trưởng
演説
えんぜつ
bài phát biểu; diễn văn
其の
その
đó; cái đó
雑誌
ざっし
tạp chí; tạp chí định kỳ
発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành
為る
する
làm

Hán tự:

知
Tri biết; trí tuệ
事
Sự sự việc; lý do
演
Diễn biểu diễn; diễn xuất
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
雑
Tạp tạp
誌
Chí tài liệu; ghi chép
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ