Dịch nghĩa:

Thời gian trôi qua mà không hay biết, tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

知る
しる
biết; nhận thức
月日
つきひ
thời gian; năm tháng
経つ
たつ
trôi qua (thời gian); trôi qua
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
俺
おれ
tôi
チャンス
cơ hội
逃す
のがす
bỏ lỡ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

知
Tri biết; trí tuệ
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
俺
Yêm tôi
逃
Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do