Dịch nghĩa:

Không ngủ không thể sống được, giống như không có thức ăn vậy.

Ngữ pháp:

N なしでは～ない (N nashi de wa ~nai)

Diễn tả sự cần thiết của một điều gì đó; 'không thể thiếu', 'không thể nếu không có'.
JLPT N1

Từ vựng:

睡眠
すいみん
giấc ngủ
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
生きる
いきる
sống; tồn tại
食物
しょくもつ
thực phẩm
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

睡
Thụy buồn ngủ; ngủ
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ
生
Sinh sinh; cuộc sống
食
Thực ăn; thực phẩm
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng