Dịch nghĩa:

Nhìn chiếc thư màu đỏ rực ghét bỏ, đây có phải là cái gọi là giấy gọi nhập ngũ nổi tiếng không?

Từ vựng:

真っ赤
まっか
đỏ tươi; đỏ đậm; đỏ mặt (mặt)
手紙
てがみ
thư
忌々しい
いまいましい
khó chịu
見つめる
みつめる
nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú
此れ
これ
cái này
悪名
あくめい
tai tiếng; tiếng xấu; danh tiếng xấu
高い
たかい
cao; cao lớn
赤紙
あかがみ
giấy gọi nhập ngũ

Hán tự:

真
Chân thật; thực tế
赤
Xích đỏ
手
Thủ tay
紙
Chỉ giấy
忌
Kị tang lễ; ghét
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
名
Danh tên; nổi tiếng
高
Cao cao; đắt