発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。 - Nếu được phép phát biểu, tôi sẽ giải thích mọi thứ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

発言はつげんを許ゆるしていただけるなら、すべてをご説明せつめいいたします。

Nếu được phép phát biểu, tôi sẽ giải thích mọi thứ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

phát biểu; nhận xét; quan sát; lời nói; phát ngôn; đề xuất

cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

mọi thứ; tất cả

giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải

Hán tự:

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

言

Ngôn nói; từ

許

Hứa cho phép

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

明

Minh sáng; ánh sáng