Dịch nghĩa:

Vì bệnh nên nhà văn không thể hoàn thành công việc.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

病気
びょうき
bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
作家
さっか
tác giả; nhà văn
其の
その
đó; cái đó
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
成し遂げる
なしとげる
hoàn thành; đạt được
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

病
Bệnh bệnh; ốm
気
Khí tinh thần; không khí
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
成
Thành trở thành; đạt được
遂
Toại hoàn thành; đạt được