男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。 - Trong xã hội Mỹ, đàn ông là trụ cột gia đình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

男性だんせいが一家いっかの主おもと言いうことはアメリカ社会しゃかいに当あてはまる。

Trong xã hội Mỹ, đàn ông là trụ cột gia đình.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

đàn ông; nam giới

gia đình; hộ gia đình; nhà; gia đình của ai đó; cả gia đình

chủ nhà; người đứng đầu

trợ từ chỉ mệnh lệnh

xã hội; công chúng

当てはまる

あてはまる

Áp dụng (của một quy tắc); có thể áp dụng (của tiêu chuẩn, bài học, ý tưởng, v.v.); đúng (ví dụ: mô tả); phù hợp; thích hợp (ví dụ: từ); đáp ứng (yêu cầu); thỏa mãn (điều kiện); thuộc (một tiêu đề)

Hán tự:

男

Nam nam

性

Tính giới tính; bản chất

一

Nhất một

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

主

Chủ chủ; chính

言

Ngôn nói; từ

社

Xã công ty; đền thờ

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân