甥っ子と姪っ子が遊びに来たのはいいが、朝から晩までどたばたと家中を走り回り、うるさくて仕方がない。 - Thật tốt khi cháu trai và cháu gái tôi đến chơi, nhưng chúng chạy nh…

Dịch nghĩa:

甥おいっ子こと姪めいっ子こが遊あそびに来きたのはいいが、朝あさから晩ばんまでどたばたと家中かちゅうを走はしり回まわり、うるさくて仕方しかたがない。

Thật tốt khi cháu trai và cháu gái tôi đến chơi, nhưng chúng chạy nhảy ầm ĩ suốt từ sáng đến tối khiến tôi không thể chịu nổi.

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

cả gia đình; toàn bộ gia đình; tất cả (thành viên của) gia đình

cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; hướng đi

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

甥

Sanh cháu trai

子

Tử trẻ em

姪

Điệt cháu gái

遊

Du chơi

来

Lai đến; trở thành

朝

Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên

晩

Mạn hoàng hôn; đêm

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

走

Tẩu chạy

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

仕

Sĩ phục vụ; làm

方

Phương hướng; người; lựa chọn