Dịch nghĩa:

Dưới hệ thống thuế hiện tại, làm ăn chân chính không có lợi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

現在
げんざい
hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ
税
ぜい
thuế
制度
せいど
hệ thống; tổ chức; cơ quan
正直
しょうじき
thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
割り
わり
tỷ lệ; tỷ số; tỷ lệ phần trăm
合う
あう
hợp lại; hợp nhất; kết hợp; gặp nhau

Hán tự:

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
税
Thuế thuế
制
Chế hệ thống; luật
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
正
Chính chính xác; công bằng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1