父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。 - Bố tôi đã bảo tôi không nên tham gia cuộc họp đó, nhưng tôi vẫn tham dự.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

父ちちは私わたしにその会かいに出でないように言いっていたが、私わたしは出席しゅっせきした。

Bố tôi đã bảo tôi không nên tham gia cuộc họp đó, nhưng tôi vẫn tham dự.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đó; cái đó

cuộc họp; hội nghị; tiệc; buổi họp mặt; cuộc thi thể thao

rời đi; ra ngoài

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

しゅっせき

có mặt; tham dự; xuất hiện

Hán tự:

父

Phụ cha

私

Tư tư nhân; tôi

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

出

Xuất ra ngoài

言

Ngôn nói; từ

席

Tịch chỗ ngồi; dịp