父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。 - Ba đã giúp tôi nhấc chiếc bàn trong phòng khách.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

父ちちは私わたしが居間いまのテーブルを持もち上あげるのを手伝てつだってくれた。

Ba đã giúp tôi nhấc chiếc bàn trong phòng khách.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

phòng khách (kiểu phương Tây); phòng ngồi

持ち上げる

もちあげる

nâng lên; nâng cao; nhấc lên

Hán tự:

父

Phụ cha

私

Tư tư nhân; tôi

居

Cư cư trú

間

Gian khoảng cách; không gian

持

Trì cầm; giữ

上

Thượng trên

手

Thủ tay

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống