Dịch nghĩa:

Cha tôi thường đọc tiểu thuyết trinh thám vào những lúc rảnh rỗi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

父
ちち
cha
暇
ひま
thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
推理
すいり
lý luận; suy luận; suy diễn
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
読む
よむ
đọc

Hán tự:

父
Phụ cha
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
推
Thôi suy đoán; ủng hộ
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
読
Độc đọc