父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。 - Sốc từ cái chết của bố vẫn còn đeo bám, cô ấy không có sức để ra ngoài.

Dịch nghĩa:

父ちちの死しのショックが後ごを引ひいていて、彼女かのじょは外出がいしゅつする気力きりょくがなかった。

Sốc từ cái chết của bố vẫn còn đeo bám, cô ấy không có sức để ra ngoài.

Từ vựng:

kéo; kéo mạnh; dẫn dắt (ví dụ: ngựa)

Hán tự:

父

Phụ cha

死

Tử chết

後

Hậu sau; phía sau; sau này

引

Dẫn kéo; trích dẫn

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

外

Ngoại bên ngoài

出

Xuất ra ngoài

気

Khí tinh thần; không khí

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực