Dịch nghĩa:

Khi tất cả các đĩa máy tính bị hỏng trong vụ hỏa hoạn, công ty đã bị bế tắc.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

火災
かさい
hỏa hoạn; cháy lớn
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
ディスク
đĩa
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
もう
đã; rồi
お手上げ
おてあげ
bó tay; đầu hàng; không biết phải làm gì
状況
じょうきょう
tình hình; tình trạng; điều kiện; hoàn cảnh

Hán tự:

火
Hỏa lửa
災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
時
Thời thời gian; giờ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
手
Thủ tay
上
Thượng trên
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
況
Huống tình trạng