Dịch nghĩa:

Khi xảy ra hỏa hoạn, mẹ tôi tình cờ có mặt ở đó.

Từ vựng:

火災
かさい
hỏa hoạn; cháy lớn
発生
はっせい
xảy ra; xuất hiện; bùng phát; sinh ra (ví dụ: nền văn minh)
為る
する
làm
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
母
はは
mẹ
偶然
ぐうぜん
trùng hợp; cơ hội; tai nạn; ngẫu nhiên
居合わせる
いあわせる
tình cờ có mặt

Hán tự:

火
Hỏa lửa
災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
生
Sinh sinh; cuộc sống
時
Thời thời gian; giờ
母
Mẫu mẹ
偶
Ngẫu tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
居
Cư cư trú
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1