～ても/でも (〜te mo/demo)
Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
「漢字って、どうやったら簡単に覚えられますか？」「簡単には覚えられないよ。人それぞれだとは思うけど、覚えたいなら面倒でも書くのが一番だと思うよ」
"Làm thế nào để nhớ chữ Hán một cách dễ dàng?" "Không có cách nào dễ dàng cả. Tùy người, nhưng nếu muốn nhớ thì việc viết ra là tốt nhất theo tôi."
Từ vựng:
漢字
かんじ
kanji; chữ Hán
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
簡単
かんたん
đơn giản; dễ dàng; không phức tạp
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc
人
ひと
người; ai đó
其々
そそ
nhanh lên; nhanh nào
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
面倒
めんどう
phiền phức; rắc rối
書く
かく
viết; sáng tác
一番
いちばん
số một; đầu tiên
Hán tự:
漢
Hán
Trung Quốc
字
Tự
chữ; từ
簡
Giản
đơn giản; ngắn gọn
単
Đơn
đơn giản; một; đơn; chỉ
覚
Giác
ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
人
Nhân
người
思
Tư
nghĩ
面
Diện
mặt nạ; mặt; bề mặt
倒
Đảo
lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
書
Thư
viết
一
Nhất
một
番
Phiên
lượt; số trong một chuỗi