海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。 - Đối với những người mới bắt đầu sống ở nước ngoài, tôi nghĩ Canada là một quốc gia tốt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

海外かいがい生活せいかつ初心者しょしんしゃにとっては、カナダはいい国くにだと思おもいます。

Đối với những người mới bắt đầu sống ở nước ngoài, tôi nghĩ Canada là một quốc gia tốt.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

nước ngoài; ra nước ngoài; hải ngoại

cuộc sống; sinh hoạt

しょしんしゃ

người mới bắt đầu

lấy; nhặt; cầm

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

quốc gia; đất nước

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

海

Hải biển; đại dương

外

Ngoại bên ngoài

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

心

Tâm trái tim; tâm trí

者

Giả người

国

Quốc quốc gia

思

Tư nghĩ