Dịch nghĩa:

Bạn phải chú ý, nếu không bạn sẽ lại làm hỏng mất.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
為る
する
làm
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng
無い
ない
không tồn tại
又
また
lại; một lần nữa
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
損なう
そこなう
làm hại; làm tổn thương

Hán tự:

注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
損
Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương