Dịch nghĩa:

Đừng đi lòng vòng trong phòng khách với đôi chân lấm lem bùn đất.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

泥
どろ
bùn; đất ướt
足
あし
bàn chân; chân
居間
いま
phòng khách (kiểu phương Tây); phòng ngồi
どたどた
ồn ào (đặc biệt là tiếng chân nặng)
歩く
あるく
đi bộ
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

泥
Nê bùn; bùn; bám vào; gắn bó
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
居
Cư cư trú
間
Gian khoảng cách; không gian