泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。 - Tôi sợ phải khóc nên đã cười trước mọi thứ thật nhanh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

泣なき出ださなければならないことを恐おそれて、私わたしは素早すばやく何なにものをも笑わらってしまう。

Tôi sợ phải khóc nên đã cười trước mọi thứ thật nhanh.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

lấy ra; đưa ra

trở thành; đạt được

trợ từ chỉ mệnh lệnh

nhanh nhẹn; lanh lợi

ai; người nào

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

泣

Khấp khóc

出

Xuất ra ngoài

恐

Khủng sợ hãi

私

Tư tư nhân; tôi

素

Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy

早

Tảo sớm; nhanh

何

Hà gì

笑

Tiếu cười