Dịch nghĩa:

Trong khi ngủ trên tàu, tôi đã bị mất ví và vé tháng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

汽車
きしゃ
tàu hỏa
中
なか
bên trong
眠る
ねむる
ngủ
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
財布
さいふ
ví; bóp; ví tiền; bóp tiền
定期
ていき
kỳ hạn cố định
盗む
ぬすむ
Ăn trộm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

汽
Khí hơi nước
車
Xa xe
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ
間
Gian khoảng cách; không gian
財
Tài tài sản; tiền; của cải
布
Bố vải lanh; vải; trải ra; phân phát
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
盗
Đạo trộm; cướp; ăn cắp