Dịch nghĩa:
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Cơ quan khí tượng Nhật Bản đã chỉnh sửa độ lớn của thảm họa động đất Đông Nhật Bản từ 8.8 lên 9.0, một trong những trận động đất lớn nhất từng được ghi nhận.
Từ vựng:
Hán tự:
気
Khí
tinh thần; không khí
象
Tượng
voi; hình dạng
庁
Sảnh
văn phòng chính phủ
東
Đông
đông
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
大
Đại
lớn; to
震
Chấn
rung; chấn động
災
Tai
thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác
世
Thế
thế hệ; thế giới
界
Giới
thế giới; ranh giới
観
quan điểm; diện mạo
測
Trắc
đo; kế hoạch; kế hoạch; đo lường
史
Sử
lịch sử
上
Thượng
trên
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
級
Cấp
cấp bậc
修
Tu
kỷ luật; học
正
Chính
chính xác; công bằng